Cinque idee che rendono la traduzione davvero efficace
Come appare una grande traduzione AI
nella pratica.
La maggior parte degli strumenti aggiunge AI a un flusso di lavoro obsoleto. Abbiamo iniziato da ciò che l'AI rende possibile e abbiamo costruito il flusso di lavoro attorno a questo. Ecco cosa è cambiato.
🧠
01
IA che comprende il contesto
Non solo una corrispondenza parola per parola
- Riconosce se una stringa è un'etichetta di pulsante, un avviso legale o un titolo di marketing — e traduce di conseguenza
- Legge le stringhe circostanti, la struttura dei file e i metadati per ottenere il quadro completo
- Diventa più intelligente con ogni progetto — non è un dizionario statico
Il cambiamento"Ho già visto questa frase?"→"Cosa significa in questo contesto?"
⚡
02
Nessuna configurazione richiesta
Carica un file e via
- Rileva automaticamente il tipo di contenuto — stringhe di app, documenti, marketing, legale
- Sceglie le giuste impostazioni di qualità per ogni file senza che tu configuri nulla
- Funziona con i tuoi strumenti esistenti — GitHub, Figma, Contentful — nessuna pipeline da gestire
Il cambiamento"Prima, configura il tuo flusso di lavoro."→"Carica semplicemente il file."
✅
03
Qualità che si adatta al tuo brand
Non una valutazione valida per tutti
- Impara il tuo tono, la tua voce e la tua terminologia dalle traduzioni che hai già approvato
- Valuta la qualità secondo i tuoi standard — non una rubrica generica
- Rileva errori culturali, non solo errori grammaticali
- Ti dice perché qualcosa è stato segnalato — non solo che è stato fatto
Il cambiamento"Passa la lista di controllo?"→"Suona come noi in quel mercato?"
👤
04
Umani dove contano di più
Non approvare passivamente tutto
- Segnala solo le frasi che effettivamente richiedono uno sguardo umano — non tutti i 10.000
- Invia automaticamente i contenuti ambigui o ad alto rischio a un linguista
- Fornisce ai revisori alternative e ragionamenti — non una casella vuota in cui digitare
- Ogni correzione si ripete nel lavoro successivo
Il cambiamento"Gli umani revisionano tutto."→"Gli umani revisionano ciò che conta. L'IA spiega perché."
🔗
05
Funziona all'interno dei tuoi strumenti esistenti
Nessun nuovo portale a cui accedere
- Carica tramite il web, l'API o una GitHub PR — quello che si adatta al tuo team
- Supporto nativo per GitHub Actions, Figma, Contentful e pipeline CI/CD
- Scarica nello stesso formato che hai caricato — JSON, CSV, Markdown, XLIFF
- Accesso API completo per i team che vogliono automatizzare tutto
Il cambiamento"Accedi al portale di traduzione."→"La traduzione avviene dove il tuo lavoro è già."
Ready to try?
Vuoi vederlo in azione?
Inizia con una traduzione gratuita oggi — nessuna configurazione, nessuna carta di credito. Vedi l'intero flusso di lavoro da solo.